Les traces du labeur du diable

Une Pierre du diable se serait autrefois dressée au sommet du Třemšín. Elle repose aujourd'hui à son pied, au-delà du hameau de Planiny. Le diable la laissa tomber après avoir perdu un pari. Sur la route de Roželov à Starý Smolivec se trouve un gros bloc d'environ un mètre et demi, surmonté d'une petite croix. On l'appelle le Baluchon du diable. Celui-ci l'aurait perdu ici, comme le prouveraient les traces de son sabot imprimées dans la pierre. On raconte aussi que le bloc recouvre la tombe d'un ermite local. Au nord du Třemšín, sous la colline de Kobyla (759 m), une crête rocheuse se termine au-dessus de la route forestière par un rocher pointu. Il est nommé le Fuseau du diable en raison de sa forme élancée et pointue. Le diable aurait perdu son fuseau ici lors d'une compétition avec un géant. Dans les forêts de Třemšín, au lieu-dit U Nuslovny, un bloc porte une petite croix fixée à sa surface. Le lieu est appelé U čertova kamene, «près de la Pierre du diable». Selon la théorie du docteur J.Peisker, les toponymes contenant le diable ou la jument seraient des vestiges d'un culte païen slave. Un endroit nommé d'après une jument aurait été consacré au dieu du bien, et un autre nommé d'après le diable au dieu du mal. Entre les deux devrait se trouver, selon cette théorie, une «eau vive», comme ici: une bonne source coule sous Kobyla. Le docteur Peisker cite précisément Kobyla et le Fuseau du diable comme preuves de sa théorie. (Voir Provodov.)