Bolfánek et la fissure du diable

À un kilomètre au sud-ouest de Chudenice s'élève le Žďár (583 m), avec l'ancienne église de pèlerinage Saint-Wolfgang, appelée Bolfánek. Après la démolition de la nef, sa tour fut transformée en belvédère. Selon la légende, l'évêque Wolfgang de Ratisbonne, revenant de Prague après la consécration du premier évêque tchèque Dětmar, s'arrêta sur cette hauteur et décida d'y fonder une église. Mais le diable détruisait chaque nuit ce qu'il bâtissait le jour avec sa suite. Wolfgang dut lui promettre la première âme vivante qui entrerait dans l'église. Un loup arriva le premier — un renard dans une autre version, voir le symbolisme du Pušperk voisin — et le diable déçu disparut dans un trou du rocher avec fracas. Il lança toutefois cette malédiction : quand le trou sera assez large pour laisser passer une personne, ou selon une autre version une femme enceinte, le monde prendra fin. Il mesure aujourd'hui environ 10 cm de large. Dans la chapelle accolée à la tour, on montre encore la pierre où saint Wolfgang dormit, portant son empreinte. Une personne souffrant du bas du dos qui y poserait la tête serait aussitôt soulagée, dit-on.