Bolfánek s ďáblovou škvírou

Kilometr jihozápadně od Chudenic se tyčí vrch Žďár (583 m) s bývalým poutním kostelem sv. Wolfganga (lidově Bolfánek), jehož věž byla po zboření lodi upravena na rozhlednu. Vypráví se, že když se řezenský biskup Wolfgang vracel po vysvěcení prvního českého biskupa Dětmara z Prahy, zastavil se u Chudenic na vysokém vrchu a rozhodl se tu založit kostel. Ale co přes den se svou družinou postavil, ďábel vždy v noci zboural. Nezbylo mu než dohodnout se s pekelníkem, že mu bude patřit první živá duše, která do nového kostela vejde. První se objevil vlk (v jiné verzi liška, viz symbolika blízkého Pušperku) a zklamaný čert za hromového rachotu zmizel dírou ve skále. Stačil jen pronést osudové prokletí až se díra po něm rozšíří do té míry, že jí projde člověk (podle jiné verze těhotná žena), nastane konec světa. Nyní je díra široká asi 10 cm. Dodnes ukazují v kapličce přistavěné k věži kámen, na němž sv. Wolfgang spal, s jeho stopou. Jestliže prý na tento balvan položí hlavu člověk stižený bolestmi v kříži, okamžitě se mu uleví.