Lomikar, Lomikar!

Le château de Trhanov fut la résidence de Wolf Maximilian Lamingen d'Albenreuth (1634–1696), le fameux Lomikar, tristement entré dans l'histoire de la lutte des Chods pour leurs anciens droits. Selon la légende la plus connue, leur chef Jan Sladký Kozina, lors de son exécution à Plzeň, le convoqua «au jugement de Dieu, d'ici un an et un jour». Lamingen mourut effectivement environ un an plus tard. Il est enterré dans l'église Saint-Martin de Klenčí pod Čerchovem. Son action locale marqua si profondément les esprits que la tradition conserva de nombreux récits de ses apparitions après la mort, sans équivalent dans le pays tant par leur répartition géographique que par la diversité de leurs versions extraordinaires. La plupart concernent directement le château de Trhanov, ses pièces et son entrée, où deux têtes de coq se dressent sur de hauts socles. Son spectre parcourait, dit-on, très souvent l'allée de tilleuls menant au hameau de Nový Hamr, soit en cavalier sans tête, soit dans un carrosse de feu. Il apparaissait aussi vêtu en seigneur, coiffé d'un tricorne. Chaque minuit, il se transformait en chien noir enflammé et courait de la crypte de l'église de Klenčí jusqu'à Trhanov, puis revenait. Il avait de grands yeux lumineux et une langue de feu. Ses poils touchaient le sol, de l'écume blanche coulait de sa gueule, et parfois on ne le voyait qu'avec trois pattes. Sous cette forme, il apparaissait aussi près des étangs Mejkosovec, Pařezová et Černý. Il se couchait en travers du chemin de ceux qui le rencontraient, tirait sa langue de feu et les terrifiait jusqu'au matin. Il pouvait prendre bien d'autres formes effrayantes: chat noir, lapin, vache, taureau, cheval de feu ou truie enflammée. Parfois il devenait un tonneau de feu, une botte de paille ou deux langues de flamme. De nombreux récits évoquent aussi les petites lumières de Lomikar. L'apparition sous forme de mur, de paravent ou de brume était l'une de ses métamorphoses les plus caractéristiques. (Voir Klenčí pod Čerchovem.)