À Jiřetín, tout près, comme en maints endroits des régions frontalières, erraient autrefois des groupes de chercheurs italiens, appelés Vlachs, en quête de pierres précieuses et de trésors. L'un d'eux aurait possédé un vieux parchemin indiquant qu'un grand trésor était caché dans les caves du château de Tolštejn. Il se rendit donc aux ruines avec ses compagnons. Ils cherchèrent en vain pendant plusieurs nuits. La dernière nuit, ils découvrirent un passage secret, mais le démon maléfique qui gardait le trésor incendia les ruines d'un éclair et tua l'un des chercheurs. Les autres s'enfuirent, terrifiés, et le trésor y repose encore aujourd'hui.
Situation et carte
- Lieu
- Tolštejn- Hrad
- Commune / point de départ
- Tolštejn
- District / région
- Děčín
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 2 km S de Jiřetína
Le lien recherche Tolštejn et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 342
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.