À un kilomètre et demi au sud-est de Svratka s’élèvent des rochers de granit semblables à des ruines. Une ancienne enceinte frontière slave s’y trouvait. Le lieu est appelé Château pétrifié ou Ancien Karlštejn. De grands trésors y seraient cachés, brûlant le Vendredi saint au milieu de monstres fantastiques. Deux villageois avides y creusèrent un jour. Le troisième jour, ils dégagèrent un coffre de ducats, mais virent le diable le garder. Un tourbillon les souleva et les emporta vers Hlinsko ; le diable les laissa tomber à Babáky. Au nord, séparé par un ravin, se trouve le pavillon de chasse des Kinský, Nouveau Karlštejn. Souvent désert, il fit naître la légende de diables habitant ses murs et y tenant leurs danses. Les habitants préféraient donc l’éviter.
Situation et carte
- Lieu
- Svratka
- Commune / point de départ
- Svratka
- District / région
- Žďár nad Sázavou
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 17 km N de Nového Města na Moravě
À un kilomètre et demi au sud-est de Svratka s’élèvent des rochers de granit semblables à des ruines. Une ancienne enceinte frontière slave s’y trouvait. Le lieu est appelé Château pétrifié ou Ancien Karlštejn. De grands trésors y seraient cachés, brûlant le Vendredi saint au milieu de monstres fantastiques. Deux villageois avides y creusèrent un jour. Le…
Le lien recherche Svratka et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 331
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.