Le « garçon » dans la montagne

Au nord-est de Křemže s'élève le Kluk, couronné d'un énorme rocher. Son allure mystérieuse a toujours inspiré plusieurs vieilles légendes.

Selon l'une, l'esprit protecteur de la région se cache au fond de la montagne. Ce n'est ni un puissant chevalier ni une créature effrayante, mais un petit garçon, un kluk, qui aurait donné son nom au sommet.

Ce protecteur serait apparu au chevalier Smil, seigneur de Křemže. Il expliqua qu'il dormait simplement dans la montagne, attendant que son aide soit vraiment nécessaire. Tant que la paix règne, il reste caché et les gens ignorent sa présence.

Mais un danger peut venir un jour. L'esprit du Kluk s'éveillera alors pour aider sa région. Ce motif rappelle les célèbres chevaliers de Blaník, eux aussi endormis dans une montagne jusqu'à l'heure de détresse.

Le Kluk ne cache pourtant pas que son petit gardien. Une Dame blanche apparaîtrait aussi sur ses versants et près du sommet. Le pâle fantôme surgit parmi les arbres ou les rochers et disparaît aussi silencieusement.

La légende ne dit ni qui elle est, ni pourquoi le Kluk fait partie de ses lieux d'apparition. Sa présence renforce l'idée ancienne que ce n'était pas une colline ordinaire pour les villageois.

Dans les récits locaux, le protecteur dort sous les rochers tandis que la Dame blanche parcourt encore les pentes.