Der „Junge“ im Berg

Nordöstlich von Křemže erhebt sich der Kluk. Ein mächtiger Felsen krönt ihn, und der ganze Berg wirkt seit jeher geheimnisvoll. Kein Wunder, dass mehrere alte Sagen dazu gehören.

Nach einer verbirgt sich tief darin der Schutzgeist der Gegend. Doch er ist weder ein mächtiger Ritter noch ein schreckliches Wesen, sondern ein kleiner Junge, ein kluk. Von ihm soll der Berg seinen Namen haben.

Dieser geheimnisvolle Beschützer erschien einst Ritter Smil, dem Herrn von Křemže. Er erklärte, dass er im Berg nur schlafe und auf den Moment warte, in dem seine Hilfe wirklich gebraucht werde. Solange Frieden herrscht, bleibt er verborgen und unbemerkt.

Doch eines Tages kann Gefahr kommen. Dann erwacht der Geist des Kluk und tritt hinaus, um seiner Gegend zu helfen. Das erinnert an die berühmten Blaník-Ritter, die ebenfalls im Berg auf die Stunde höchster Not warten.

Der Kluk verbirgt aber nicht nur den kleinen Wächter. An seinen Hängen und beim Gipfel soll auch eine Weiße Frau erscheinen. Der bleiche Geist zeigt sich zwischen Bäumen oder Felsen und verschwindet ebenso lautlos.

Wer sie ist und weshalb gerade Kluk zu ihren Orten gehört, erklärt die Sage nicht. Doch ihre Anwesenheit verstärkt die alte Vorstellung, dass der Hügel für die Dorfbewohner mehr als ein gewöhnlicher Berg war.

In den örtlichen Sagen schläft hier der Beschützer der Gegend unter Felsen, während die Weiße Frau bis heute über die Hänge wandelt.