Au temps des apôtres Cyrille et Méthode, un ermite s’installa près de Svatá voda et y bâtit une petite chapelle. Des faunes, demi-dieux de la nature et derniers vestiges d’un monde païen en voie de disparition, vivaient encore, dit-on, dans les environs. L’ermite parvint à en baptiser un, qui se mit à son service. Mais une trace de l’ancienne foi subsistait en lui : avec ses compagnons, il sapa les fondations de la chapelle. Celle-ci s’effondra dans les profondeurs, ensevelissant aussi l’ermite. Depuis lors, les nuits sans lune, lorsque le soleil approche du solstice d’été, on entendrait le faune sonner les cloches de la chapelle souterraine pour expier sa faute.
Situation et carte
- Lieu
- Bílsko
- Commune / point de départ
- Bílsko
- District / région
- Olomouc
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 20 km NW de Olomouce
Au temps des apôtres Cyrille et Méthode, un ermite s’installa près de Svatá voda et y bâtit une petite chapelle. Des faunes, demi-dieux de la nature et derniers vestiges d’un monde païen en voie de disparition, vivaient encore, dit-on, dans les environs. L’ermite parvint à en baptiser un, qui se mit à son service. Mais une trace de l’ancienne foi subsistait…
Le lien recherche Bílsko et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 59
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.