Une Dame blanche hantait autrefois le château d’eau de Česká Lípa : une haute silhouette blanche au voile sur la tête, portant deux trousseaux de clés sur des anneaux d’or. Une légende raconte qu’un fondeur de cloches, ou un tonnelier dans une autre version, s’installa au château désert, mais ne réussissait pas son travail. Sa fille rencontra la Dame blanche, qui lui offrit un petit tas de feuilles sèches. La jeune fille les jeta. Une brindille restante se transforma en or et, dès cet instant, la chance sourit aussi à son père, qui acheva son ouvrage. Le château originel fut récemment démoli, hormis de maigres vestiges, et le souvenir de cette légende s’efface avec lui. Seul subsiste un pavillon Renaissance appelé la Maison rouge, dans l’enceinte d’origine.
Situation et carte
- Lieu
- Česká Lípa
- Commune / point de départ
- Česká Lípa
- District / région
- Non indiquée dans les sources
- Pays
- Non précisé dans les sources
- Distance et direction
- 10 km S de Nového Boru
Le lien recherche Česká Lípa et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 88
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.