Le livre présente Radouš comme l’un des personnages individualisés les plus marquants des légendes tchèques. On le décrit généralement avec des oreilles d’âne, une barbiche et des dents de travers. À Radyně, il apparaîtrait avec une brouette pleine de cambouis et garderait son propre trésor ; sa figure est aussi liée aux tempêtes et à une symbolique plus ancienne du paysage.
Où la créature apparaît
La région de Plzeň et le château de Radyně.
Ce que racontent les anciennes légendes
Radouš garde habituellement son propre trésor et les lieux de Radyně. Les légendes conseillent donc de ne pas prendre le trésor, de ne pas se moquer de l’esprit et de quitter rapidement les alentours du château en cas d’orage ou d’autre avertissement. Aucun objet protecteur particulier n’est établi.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 37
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.
