Une Dame blanche apparaissait sur les remparts. On la voyait à minuit et à midi; elle se serait jetée sur quiconque croisait son chemin. Elle garde un trésor caché comprenant une table d'or et douze chaises d'or. C'est le spectre de la châtelaine, déchirée en deux ici par deux moines augustins criminels. D'autres versions situent l'épisode à la source dite de Dame Lída, près du monastère de Svatá Dobrotivá. On dit aussi qu'une jeune fille ensorcelée et en pleurs garde le trésor en tenant un petit cercueil d'enfant. Elle n'apparaît qu'à certaines époques et à certaines personnes. Une Dame noire s'y montrait également. Des légendes de délivrance sont attachées aux deux spectres. Seul un prêtre roux du monastère de Svatá Dobrotivá pouvait délivrer la Dame blanche.
Situation et carte
- Lieu
- Valdek - Hrad
- Commune / point de départ
- Valdek
- District / région
- Beroun
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 7 km S de Hořovic
Le lien recherche Valdek et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 354
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.