L’esprit Hlehlehel et le grand Bárta

Selon la légende, Jan Žižka voulut un jour écorcher un certain Bárta qui avait trahi le château. Bárta fut toutefois sauvé par Hlehlehel, l’esprit gardien du château, mais uniquement pour que celui-ci le punisse lui-même. Il l’enferma par un sort dans la cave du château, où il doit boire de la bière sans arrêt. Une fois par an seulement, au carnaval, il est autorisé à sortir. Il fait alors le tour des ruines, une chope de bière à la main, en répétant: «Boire, boire, boire!» Durant sa ronde, une Dame blanche accompagnée d’un chien noir lui jette des pierres. Il ne sera délivré qu’après avoir bu la dernière bière de la cave du château. Après l’office de la Passion, l’esprit de Bárta sort de la cave et s’allonge en travers du chemin, au-dessous du château, par lequel les gens allaient de Zálesí à l’église de Horšice. Il serait aussi grand que le chemin est large. Quiconque l’enjambe en revenant de l’office de la Passion mourra dans l’année. Vzehlehel, ami de l’esprit gardien Hlehlehel, court lui aussi avec lui autour du château. Ils prennent diverses formes: tantôt prêtres, tantôt nains coiffés de hauts bonnets, ours ou autres apparences.