Une vie consacrée au trésor

Les anciennes légendes plaçaient déjà des trésors dans les ruines du château. B. Balbín vit dans le puits des oies qui réapparurent ensuite en contrebas sur l’Orlice. L’un des anciens propriétaires, le comte J. A. Harbuval Chamaré, avait entendu parler du trésor dès son enfance. Les récits des villageois voisins et une vision du sacristain de Potštejn renforcèrent sa passion. Il interpréta aussi à tort une inscription latine sur une pierre de construction, en la lisant ainsi : signata instes, caritas extirpat hostes, qu’il comprit comme « Commence à chercher à l’endroit marqué ». Il s’agissait vraisemblablement d’un vers latin contenant une maxime pieuse. Aujourd’hui, l’inscription est illisible et la pierre n’est plus à sa place d’origine. Elle formait probablement le linteau d’un portail de pierre de l’ancien château. Le comte commença à creuser à cet endroit. Il consacra plusieurs milliers de florins à ses efforts et fouilla de 1744 à 1782 ! Finalement, il ne déterra qu’un vieux coffre de fer entièrement vide, des clés, des éperons et des objets similaires. Lorsque des ouvriers construisant une chapelle dans le château découvrirent des passages souterrains, il recommença à les dégager, rendit la plupart accessibles et les explora. Il rencontra parfois des pierres portant des signes mystérieux qu’il croyait mener au trésor du brigand Mikuláš de Potštejn, autrefois ennemi de la paix du pays. Selon la légende, ses ouvriers atteignirent une porte où brillait une inscription de feu : « Le temps n’est pas encore venu. » Entendant des plaintes derrière la porte, ils jetèrent leurs outils et s’enfuirent. Le comte aurait ensuite fait murer l’accès au trésor. En réalité, ses longues années de démolition et de fouilles inutiles provoquèrent l’effondrement de certaines parties du château ; d’autres furent volontairement détruites. Sa ruine devint alors inévitable. Le comte Harbuval fit cependant dresser un plan détaillé des passages secrets, transformant le château en modèle instructif des souterrains d’autres forteresses médiévales. Ses découvertes et le plan sont conservés au musée local. L’un des accès aux souterrains se trouvait dans la tour au-dessus de la cinquième porte, destinée à servir d’ultime refuge aux restes de la garnison. A. Jirásek s’inspira de ce chercheur de trésor jamais satisfait pour son roman Poklad, Le Trésor. Environs :