Ein Leben für den Schatz

Schon alten Sagen zufolge waren in den Burgruinen Schätze verborgen. B. Balbín sah im Burgbrunnen Gänse, die später unten auf der Orlice wieder auftauchten. Einer der früheren Burgbesitzer, Graf J. A. Harbuval Chamaré, hörte schon als Junge von dem hier verborgenen Schatz. Berichte der umliegenden Dorfbewohner und eine Vision des Küsters von Potštejn bestärkten seinen Eifer. Auch eine lateinische Inschrift auf einem Baustein deutete er falsch, indem er sie so las: signata instes, caritas extirpat hostes, was er als „Beginne am bezeichneten Ort zu suchen“ verstand. Tatsächlich handelte es sich wohl um einen lateinischen Vers mit einem frommen Spruch. Heute ist die Inschrift unleserlich, und der Stein befindet sich nicht mehr an seinem ursprünglichen Platz. In der einstigen Burg bildete er vermutlich den oberen Querbalken eines steinernen Portals. Der Graf begann dort zu graben. Er gab viele Tausend Gulden für seine Bemühungen aus und grub von 1744 bis 1782! Schließlich fand er nur eine alte eiserne, völlig leere Truhe, Schlüssel, Sporen und ähnliche Dinge. Als Arbeiter beim Bau einer Burgkapelle auf unterirdische Gänge stießen, begann er erneut zu graben, machte die meisten Gänge begehbar und erforschte sie. Gelegentlich fand er einen Stein mit rätselhaften Zeichen, die er für Hinweise auf den Schatz des einstigen Landfriedensbrechers und Räubers Mikuláš von Potštejn hielt. Der Sage nach gelangten seine Arbeiter bis zu einer Tür, auf der eine feurige Inschrift leuchtete: „Es ist noch nicht Zeit.“ Hinter der Tür hörten sie klägliches Jammern, warfen ihre Werkzeuge fort und flohen. Später soll der Graf den Zugang zum Schatz zugemauert haben. In Wirklichkeit führten seine jahrelangen vergeblichen Abbruch- und Grabungsarbeiten dazu, dass die alte Burg teilweise einstürzte; manches wurde auch absichtlich zerstört. Ihr Untergang war danach unabwendbar. Graf Harbuval ließ jedoch einen genauen Plan der geheimen Gänge anfertigen, wodurch die Burg zu einem anschaulichen Modell der unterirdischen Anlagen anderer mittelalterlicher Burgen wurde. Seine Funde und der Gangplan werden im örtlichen Museum aufbewahrt. Einer der Zugänge lag im Turm über dem fünften Tor, der den Resten der Besatzung als letzte Zuflucht dienen sollte. A. Jirásek verarbeitete die Geschichte des nie zufriedenen Schatzsuchers im Roman Poklad, Der Schatz. Umgebung: