Selon une vieille légende, le fantôme d’une belle Dame blanche apparaissait autrefois au château de Bradlec et au Kumburk voisin. Une sorcière locale aurait changé en cette apparition la jeune épouse du seigneur, originaire de Kumburk. La Dame blanche apparaissait souvent aux gens et les aidait. Beaucoup la virent, mais dès qu’ils bougeaient ou parlaient, l’apparition disparaissait. Sur son lit de mort, la sorcière révéla son terrible acte et l’on put délivrer la Dame blanche de son enchantement. Voir Kumburk.
Situation et carte
- Lieu
- Bradlec - Hrad
- Commune / point de départ
- Bradlec
- District / région
- Jičín
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 3 km NE de Železnice
Le lien recherche Bradlec et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 67
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.