Tajemná místaATLAS DE RÉCITS ET DE LÉGENDES
Malé Svatoňovice · RÉCIT DE L’ATLAS

La source miraculeuse et l’arbre mort

La source, qui jaillit de terre en sept filets d’eau, était connue dans la région dès la guerre de Trente Ans. Les légendes s’accordent à dire qu’un cerisier mort se dressait à côté. Selon une version, le propriétaire du terrain, le paysan V. Šrejber de Svatoňovice, de l’actuelle maison no 68, le donna à son locataire V. Prouza, qui ne l’abattit pas. Šrejber commanda une statuette de la Vierge et la plaça sur l’arbre sec. Un an plus tard, celui-ci bourgeonna sur sept branches et portait des fruits à la Saint-Venceslas. Une autre version raconte qu’un villageois voulut abattre l’arbre. Lorsqu’il saisit sa hache, une voix inconnue lui dit : « Ne me coupe pas. » Cela se répéta trois fois. Il commença malgré tout à frapper, mais la hache lui échappa et le blessa à la jambe. La Vierge lui apparut dans l’arbre et lui conseilla de laver sa jambe avec l’eau qui se mit à jaillir de la racine. La blessure guérit aussitôt. Des malades commencèrent bientôt à se réunir près de la source et de nombreuses guérisons miraculeuses y sont racontées. Malé Svatoňovice devint ensuite un célèbre lieu de pèlerinage et de cure. La chapelle baroque des Sept-Joies-de-Marie se dresse au-dessus de la source.

OÙ TROUVER CE LIEU

Situation et carte

Lieu
Malé Svatoňovice
Commune / point de départ
Malé Svatoňovice
District / région
Trutnov
Pays
Tchéquie
Distance et direction
12 km E de Trutnova

La source, qui jaillit de terre en sept filets d’eau, était connue dans la région dès la guerre de Trente Ans. Les légendes s’accordent à dire qu’un cerisier mort se dressait à côté. Selon une version, le propriétaire du terrain, le paysan V. Šrejber de Svatoňovice, de l’actuelle maison no 68, le donna à son locataire V. Prouza, qui ne l’abattit pas.…

Emplacement approximatif sur la carte

Le lien recherche Malé Svatoňovice et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.

Voir sur Mapy.com ↗

Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.

SOURCES DU RÉCIT

Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 216

Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.

Partagez le récit.