Un lieu près de la ville s’appelle U Zuzany, « Chez Zuzana ». Le fantôme d’une femme qui ne trouve pas le repos dans sa tombe y erre. De son vivant, elle était d’une autre confession que ses voisins et souffrit tant de leur part qu’elle finit par se pendre. On y entend des plaintes caractéristiques, qui seraient les lamentations de Zuzana. La colline voisine de Šklíb est également liée à ces pleurs. On explique ces sons étranges par le libre passage des vents « de Moravie » vers le bassin de Třebová, produisant un bruit semblable à des sanglots. À la limite des terres de Třebová, dans le lieu dit Poukarovo hájemství, fut enterré un suicidé nommé Deml. On y entend parfois un sombre appel : « Dé-ml ! Dé-ml ! »
Situation et carte
- Lieu
- Česká Třebová
- Commune / point de départ
- Česká Třebová
- District / région
- Ústí nad Orlicí
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 12 km NE de Litomyšle
Un lieu près de la ville s’appelle U Zuzany, « Chez Zuzana ». Le fantôme d’une femme qui ne trouve pas le repos dans sa tombe y erre. De son vivant, elle était d’une autre confession que ses voisins et souffrit tant de leur part qu’elle finit par se pendre. On y entend des plaintes caractéristiques, qui seraient les lamentations de Zuzana. La colline…
Le lien recherche Česká Třebová et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 88
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.