Au-dessus de la fenêtre la plus haute de l’aile gauche de ce château d’eau, on distingue le contour irrégulier d’une croix. Même les couches de peinture renouvelées ne l’ont pas masqué. On raconte que la fille d’un ancien seigneur renia sa foi et jeta une croix par la fenêtre dans le lac. Le diable l’emporta aussitôt et traça de sa griffe une croix sanglante. Pour tenter de cacher cette marque, le château fut repeint en rouge et reçut ainsi son nom.
Situation et carte
- Lieu
- Červená Lhota - Zámek
- Commune / point de départ
- Červená Lhota
- District / région
- Jindřichův Hradec
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 8 km N de Kardašovy Řečice
Au-dessus de la fenêtre la plus haute de l’aile gauche de ce château d’eau, on distingue le contour irrégulier d’une croix. Même les couches de peinture renouvelées ne l’ont pas masqué. On raconte que la fille d’un ancien seigneur renia sa foi et jeta une croix par la fenêtre dans le lac. Le diable l’emporta aussitôt et traça de sa griffe une croix…
Le lien recherche Červená Lhota et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 86
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.