Dans le livre, le lutin est une notion large qui recoupe les diablotins, les gardiens du foyer et d’autres petits esprits. Certaines interprétations populaires y voyaient l’âme d’un enfant non baptisé. Son comportement varie : selon la légende locale, il peut aider une maisonnée, la protéger ou lui nuire.
Où la créature apparaît
Bohême et Moravie ; maisons, forêts et lieux de trésors.
Ce que racontent les anciennes légendes
Le lutin peut être un auxiliaire aussi bien qu’un nuisible. La règle traditionnelle consiste à le traiter, ainsi que la maison, avec respect, sans l’insulter ni tenter de le chasser par la force. S’il créait des difficultés, la tradition populaire tardive recourait à la prière ou à la bénédiction du logement.
SOURCES DU RÉCIT
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 40
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.
