La notice rappelle l’origine vieux-slave du mot et son évolution progressive. À l’origine, il pouvait désigner une divinité païenne en général ; son sens s’est ensuite déplacé vers celui de démon ou de divinité malfaisante assimilée au diable. Selon la tradition, on préférait éviter de prononcer le nom lui-même pour ne pas invoquer cette puissance.
Où la créature apparaît
Tradition démonologique slave.
Ce que racontent les anciennes légendes
La tradition chrétienne populaire recommandait de ne pas appeler le běs par son nom, de ne pas le défier et de ne conclure aucun accord avec lui. Le signe de croix, la prière, l’eau bénite ou un autre objet consacré étaient réputés protecteurs.
SOURCES DU RÉCIT
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 17
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.
