Der schwarze Hanuš

Hier erscheint auch der Geist eines gewalttätigen Mohren namens Schwarzer Hanuš, den der Sage nach der eselsohrige Radouš selbst verwünschte. Mit einer Schubkarre umfährt er auf den höchsten Zinnen die Burgruinen, mittags unsichtbar und um Mitternacht sichtbar. Er darf nur sagen: „Kauft, kauft Wagenschmiere!“ Nach einer Fassung war er Sohn eines schwarzen Mannes und einer weißen Frau. Er lebte im Wald, fällte Bäume und kochte Wagenschmiere im Kessel, die er in den Dörfern gegen Essen tauschte. Schon Beckovský erwähnt in seiner Botin alter böhmischer Geschichten die Gespenster auf Radyně: „In der Burg halten sich allerlei Geister auf, durch die jeder, der hineingeht, irgendeine Unannehmlichkeit erleiden muss. Auch liegt darin ein großer Schatz; denn früher wurde häufig ein schwarzer Hund auf einer eisernen Truhe gesehen.“