Černý Hanuš

Zjevuje se tu také přízrak násilnického mouřenína zvaného Černý Hanuš, jehož podle pověstí zaklel sám Ušatý Radouš. Objíždí s trakařem, v poledne skrytě a o půlnoci viditelně, zříceniny hradu po nejvyšším cimbuří a nesmí pronést jiná slova než: „Kupte, kupte kolomaz!" Podle jedné verze byl Černý Hanuš synem černocha a bělošky. Žil v lesích, kácel stromy a vařil v kotli kolomaz, kterou rozvážel po vsích a vyměňoval ji za jídlo. O strašidlech na Radyni se zmiňuje již Beckovský ve své Poselkyni starých příběhů českých: „V hradu se všelijací duchové zdržují, od kterých kdokoliv do něho vejde, nějakou nesnází trpěti musí. Jest také v tom hradu veliký poklad; neboť častěji časův předešlých vídán byl černý pes na železný truhle ležící."