Die Weiße Frau

J. Beckovský schreibt in seinem Buch Botin alter böhmischer Geschichten zum Jahr 1594, dass Petr Vok von Rožmberk in seiner Jugend auf dem Schloss Bechyně lebte. Hier erschien wie auf allen Sitzen des Geschlechts der Rosenberger die Weiße Frau. „…Diese Weiße Frau nahm ihn häufig aus seinem Zimmer und aus den Armen seiner Amme und trug ihn anderswohin, brachte ihn jedoch nach ihrem Belieben stets ohne Schaden zurück und gab ihn der Amme wieder, die sie dadurch ermahnte, das Kind sorgfältig zu hüten. Kam die Weiße Frau zu den Mägden in die Stube, blieb sie häufig mehrere Stunden bei ihnen sitzen, ohne jemals etwas zu sagen. Abends trug sie bei ihren Gängen durch das Schloss eine brennende Kerze, um sich zu leuchten; deshalb traten oft Fremde, neu ankommende Gäste oder auch unachtsame Hausbewohner zu ihr und entzündeten ihre Kerzen an ihrer. Manchmal setzte sie sich beim Betreten eines Zimmers in einen Sessel, als wäre sie von einer weiten Reise ganz erschöpft, atmete schwer, seufzte klagend und sprach gelegentlich die Worte: ‚Oh, durch wie viele ferne Orte bin ich heute gewandert!‘“

VON DER SAGE ZUR GESCHICHTE

Bechyně: die Weiße Frau, an deren Kerze die Lebenden ihre Kerzen entzündeten

Sie schlägt keine Türen zu und verfolgt niemanden. Die Weiße Frau von Bechyně hütet ein Kind, sitzt bei den Mägden und trägt abends eine Kerze durchs Schloss. Gerade ihre Ruhe wirkt außergewöhnlich.

Ganzer Artikel