Oslavany: die Herde, die für immer verstummte – und eine zweite Sage in den Steinen

Das Seltsame an Steinen ist, wie leicht man darin lebendige Formen zu suchen beginnt: einen Tierrücken, einen geneigten Kopf, ein Gesicht. Eine Sage bei Oslavany machte aus dieser menschlichen Fähigkeit eine ganze Geschichte. Auf dem Hügel Za klášterem, also Hinter dem Kloster, sollen Felsblöcke liegen, die Versteinerte Herde heißen.

Ein Hirte, der seine Herde nicht mehr wegführt

Nach einer Erzählung verfluchte eine Stiefmutter einen Hirtenjungen und seine Schafe. So bleibt der Junge seiner Herde selbst dann verbunden, als beide zu Stein werden. Die Landschaft wird zum erstarrten Bild seines letzten Tages. In einem der Felsblöcke soll noch immer sein Gesicht erkennbar sein.

Die ursprüngliche Aufzeichnung sagt nicht, was dem Fluch vorausging. Sie bietet auch keine Anleitung, ihn zu lösen. Gerade das verleiht der Sage ihre stille Traurigkeit. Wir warten nicht auf einen Helden mit einem Zauberwort. Wir betrachten einen Ort, an dem laut dem Erzähler etwas Lebendiges für immer stehen blieb.

Die zweite Herde hatte Menschengestalt

Eine andere Fassung legt ein völlig anderes Schicksal auf denselben Hügel. Sie erkennt in den Steinen keine Schafe, sondern Nonnen aus dem Kloster Oslavany. Diese sollen vor Truppen auf den Hügel geflüchtet sein und darum gebetet haben, lieber zu Stein zu werden, als Soldaten in die Hände zu fallen. Ihr Wunsch wurde der Sage nach erfüllt.

Die Verwandlung, die in der ersten Fassung Strafe bedeutet, ist in der zweiten also ein erhörtes Gebet. Dieselbe Regungslosigkeit nimmt einmal Leben und bietet das andere Mal eine letzte Zuflucht. Kaum eine kurze Ortssage zeigt so deutlich, wie unterschiedlich Menschen denselben Ort deuten können.

Steine wählen nicht. Erzähler schon

Wir müssen beide Sagen nicht zu einem Ereignis verbinden. Ihre Kraft liegt gerade im Unterschied. Jemand sah in den Felsblöcken eine Herde mit Hirten, ein anderer eine Gruppe fliehender Frauen. Der Stein bleibt gleich. Es ändert sich die Geschichte, mit der Menschen seine Gestalt und ihre eigenen Ängste erklären.

Wenn Sie das nächste Mal einen Felsen betrachten, in dem sich ein Gesicht abzeichnet, fragen Sie sich vielleicht, wie viele Sagen auf diese Weise entstanden. Nicht durch ein großes Ereignis, sondern durch einen gewöhnlichen Blick. Bei Oslavany genügten ein Hügel, einige Felsblöcke und Fantasie. Daraus wurden zwei Geschichten, die nebeneinander in dieselbe Stille passen.