Banadietrich

Un chevalier pieux et vertueux nommé Banadietrich vivait autrefois dans les environs de Varnsdorf. On disait qu'un ange lui apportait à manger et que le vent portait son manteau. Le diable resta longtemps impuissant contre lui, jusqu'au jour où il le fit rire pendant la messe en prenant la forme d'un vieillard bossu qui mordait une peau de chèvre tout en se cognant la tête contre la porte de l'église. Dès lors, Banadietrich ne reçut plus de nourriture céleste et pécha toujours davantage, notamment en portant du pain dans ses bottes. Il fut puni et doit encore chasser sous la forme du Chasseur sauvage spectral. Une autre version de la ruse raconte que le chevalier fut tenté de chasser même un jour de fête et refusa l'aumône aux pauvres. Lorsqu'il eut succombé au péché, une voix du ciel demanda: «Banadietrich, combien de temps chasseras-tu?» Il répliqua: «Aussi longtemps que Dieu le voudra!» Alors vint la réponse: «Tu chasseras donc jusqu'au Jugement dernier!» Aujourd'hui encore, à la nouvelle lune, son spectre parcourt les forêts voisines, accompagné des aboiements de sa meute et des sabots de son cheval. (Voir Krásná Lípa et Šluknov.)