Banadietrich

In der Gegend von Varnsdorf lebte einst ein frommer und tugendhafter Ritter namens Banadietrich. Man sagte, ein Engel bringe ihm Essen und der Wind trage seinen Mantel. Lange konnte der Teufel nichts gegen ihn ausrichten. Dann brachte er ihn einmal während der Messe zum Lachen, indem er sich in einen buckligen Alten verwandelte, der auf einer Ziegenhaut kaute und dabei den Kopf gegen das Kirchentor schlug. Seitdem bekam Banadietrich keine himmlische Nahrung mehr und sündigte immer mehr, besonders dadurch, dass er Brot in seinen Stiefeln trug. Er wurde bestraft und muss bis heute als gespenstischer Wilder Jäger jagen. Eine andere Fassung der Teufelslist erzählt, der Ritter sei dazu verführt worden, auch am Feiertag zu jagen, und habe den Armen Almosen verweigert. Als er zur Sünde verleitet war, ertönte eine Stimme vom Himmel: „Banadietrich, wie lange willst du jagen?“ Der Ritter erwiderte trotzig: „So lange, wie Gott will!“ Da kam die Antwort: „Dann sollst du bis zum Jüngsten Tag jagen!“ Noch heute rast bei Neumond der Geist des Wilden Jägers durch die umliegenden Wälder, begleitet vom Bellen seiner Meute und dem Hufschlag seines Pferdes. (Siehe Krásná Lípa und Šluknov.)