Le soir après l'angélus, le spectre du gouverneur de Lanškroun, de Sienne ou de Suenne, surnommé Dešvenda par les habitants, apparaissait ici, surtout dans l'ancienne rue Hylvátská, aujourd'hui Třebovská. Il errait comme une ombre, portait sa tête sous le bras gauche et parfois la faisait rouler devant lui. On ne la lui avait coupée qu'après sa mort, car, dès ses funérailles, il sautait déjà comme un spectre dans les arbres voisins. En partant errer, il laissait son manteau près du clocher. Un courageux maître d'école local l'aurait un jour pris et se serait enfui avec. Le spectre le poursuivit jusque dans le clocher. Dès que le maître fit sonner la cloche consacrée, le fantôme tomba en poussière. Le dicton «Il court comme si Dešvenda le poursuivait» demeura longtemps dans le pays.
Situation et carte
- Lieu
- Ústí Nad Orlicí
- Commune / point de départ
- Ústí Nad Orlicí
- District / région
- Non indiquée dans les sources
- Pays
- Non précisé dans les sources
- Distance et direction
- 10 km NW de České Třebové
Le soir après l'angélus, le spectre du gouverneur de Lanškroun, de Sienne ou de Suenne, surnommé Dešvenda par les habitants, apparaissait ici, surtout dans l'ancienne rue Hylvátská, aujourd'hui Třebovská. Il errait comme une ombre, portait sa tête sous le bras gauche et parfois la faisait rouler devant lui. On ne la lui avait coupée qu'après sa mort, car,…
Le lien recherche Ústí Nad Orlicí et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 354
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.