Des trésors enfouis

On raconte de nombreuses histoires de trésors enfouis autour de Polička. Dans le champ de Till, au lieu-dit Pod kopcem, serait caché un tambour d’or, dissimulé par des soldats français au début du XIXe siècle. Après la guerre, ils le cherchèrent pourtant en vain. Le Vendredi saint, un petit feu apparaît au-dessus de son emplacement. Une flamme se montrait aussi dans une grange près de la route de Starohrad, au-dessus d’un trésor. Un midi, des batteurs y auraient creusé et réussi à soulever du sol un grand chaudron de fer avec des barres. Mais la maîtresse de maison arriva et s’écria : « Tout cet argent ! » Le chaudron s’enfonça alors dans la terre avec fracas. Une histoire semblable concerne le champ Barvířka, où une flamme apparaissait pendant la semaine sainte. Une servante y jeta silencieusement des miettes de pain pour l’empêcher de s’éteindre. Une autre parla dans son impatience, et le trésor disparut sous terre. Il n’en serait resté qu’un « couvercle en tôle », que la famille conserva longtemps en souvenir. Un trésor était aussi enterré à la maison du bailli de Korouhev : « Ils avaient posé dessus l’argent reçu pour un taureau noir, mais oublié d’ajouter une image de la Vierge Marie. Plus tard, des gens tentèrent de le déterrer. Un cri les interrompit : “Venez donc voir, des chèvres tirent une charretée de foin !” Les chercheurs sortirent, et le trésor disparut entre-temps. L’attelage de chèvres n’était qu’une illusion du diable », écrit Jaroslav Vorlíček de Polička, collecteur régional de légendes.