Au sud de la petite ville s’étend une vallée pittoresque bordée d’un rocher escarpé. On l’appelle l’Enfer de Balek, d’après le moulin Balek voisin. Sur les roches de gneiss stratifiées, on voit des empreintes attribuées au derrière et au sabot du diable. Selon une légende, le meunier du moulin voisin traversait un jour la vallée lorsqu’il fut effrayé par le diable assis sur un rocher. Le diable rit : « Tu as eu peur ? » Le meunier répondit en tchèque : « Ba, lek » — « Oui, quelle peur ! » Et le nom de Balek lui resta. Une autre légende raconte qu’un lieu de culte païen se trouvait ici dans les temps anciens. Un prêtre chrétien maudit les idoles, attirant ainsi le diable, qui se précipita sur le rocher aspergé d’eau bénite. Depuis lors, on y montre ses traces.
Situation et carte
- Lieu
- Počátky
- Commune / point de départ
- Počátky
- District / région
- Pelhřimov
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 23 km NE de Jindřichova Hradce
Au sud de la petite ville s’étend une vallée pittoresque bordée d’un rocher escarpé. On l’appelle l’Enfer de Balek, d’après le moulin Balek voisin. Sur les roches de gneiss stratifiées, on voit des empreintes attribuées au derrière et au sabot du diable. Selon une légende, le meunier du moulin voisin traversait un jour la vallée lorsqu’il fut effrayé par le…
Le lien recherche Počátky et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 262
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.