Au sud de Zvolen, au confluent de la Slatina et du Hron, subsistent les ruines de Pustý hrad. Les spectres d'un vieillard et de sa fille y apparaîtraient à l'anniversaire de leur mort. Le cruel châtelain Zuzor aimait la fille d'un vieux pêcheur et voulait l'épouser, mais son père s'y opposait. Il résolut donc de tuer le pêcheur; sa flèche blessa pourtant la jeune fille à mort. À cette vue, il tomba de cheval dans la Slatina et se noya. Le père mourut de chagrin le même jour. Leurs spectres reviennent chaque année. Tout ce qu'ils touchent blanchirait, et du muguet pousse où marche la jeune fille. Sous le château se trouve encore le hameau de Rybáře, entouré de prairies pleines de muguet.
Situation et carte
- Lieu
- Zvolen
- Commune / point de départ
- Zvolen
- District / région
- Non indiquée dans les sources
- Pays
- Non précisé dans les sources
- Distance et direction
- 20 km S de Banské Bystrice
Au sud de Zvolen, au confluent de la Slatina et du Hron, subsistent les ruines de Pustý hrad. Les spectres d'un vieillard et de sa fille y apparaîtraient à l'anniversaire de leur mort. Le cruel châtelain Zuzor aimait la fille d'un vieux pêcheur et voulait l'épouser, mais son père s'y opposait. Il résolut donc de tuer le pêcheur; sa flèche blessa pourtant la…
Le lien recherche Zvolen et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 385
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.