Hockauf appartient surtout aux légendes germanophones des régions frontalières. Dans la Šumava, on l’appelait l’Étrangleur. Son apparence n’est pas précisément fixée par la tradition, contrairement à son comportement : il attaque un individu isolé, s’accroche à son dos ou à son manteau de fourrure et l’étouffe.
Où la créature apparaît
La Šumava, les régions frontalières et les traditions des environs de Mikulov.
Ce que racontent les anciennes légendes
Les légendes mettent surtout en garde contre les trajets nocturnes en solitaire. Hockauf était censé s’accrocher au dos d’une personne et l’étouffer. Il valait donc mieux ne pas laisser approcher une silhouette inconnue, ne pas se retourner à un appel étrange et rester sur un chemin éclairé ou familier. Dans les versions chrétiennes, la prière et le signe de croix protégeaient.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 31
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.
