Noch heute zeigt man hier ein „Loch, aus dem böse Geister erschienen und sich in Tiere verwandelten, weshalb die Burg verlassen blieb“. Diese Öffnung „führt geradewegs in die Hölle“, versicherte Hájek von Libočany. Zur Abwehr der bösen Geister wurde das Loch später zugeschüttet und darüber eine Kapelle errichtet. Nach einer anderen Fassung war es ein frisch gegrabener Brunnen, in den der Teufel einzog und das Wasserschöpfen verhinderte, sodass die Menschen die Burg verlassen mussten. Unter der Erde versperrte er auch die Quellen der übrigen Brunnen; deshalb herrsche heute in der Umgebung Wassermangel. Nahe dem Forsthaus steht der sogenannte Teufelsstein, auf dem der Teufel rastete, als er einen hiesigen Bauern zur Hölle trug. Darauf lassen sich die Abdrücke einer Kette und von Pferdehufen erkennen.
Houska: die Kapelle, die das Tor zur Hölle schließen sollte
Unter der Burgkapelle soll eine Spalte in eine andere Welt zugeschüttet worden sein. Doch die Sage von Houska hat noch ein anderes Gesicht: einen Brunnen, aus dem niemand mehr Wasser schöpfen durfte.
Ganzer ArtikelLage und Karte
- Ort
- Houska - Hrad
- Gemeinde / Ausgangspunkt
- Houska
- Bezirk / Region
- Česká Lípa
- Land
- Tschechien
- Entfernung und Richtung
- 8 km SO von Dubé
Noch heute zeigt man hier ein „Loch, aus dem böse Geister erschienen und sich in Tiere verwandelten, weshalb die Burg verlassen blieb“. Diese Öffnung „führt geradewegs in die Hölle“, versicherte Hájek von Libočany. Zur Abwehr der bösen Geister wurde das Loch später zugeschüttet und darüber eine Kapelle errichtet. Nach einer anderen Fassung war es ein frisch…
Der Link sucht nach Houska und Umgebung. Der genaue Schauplatz dieser Sage ist in den Quellen nicht belegt.
Ungefähre Lage · Suche nach Gemeinde oder Gebiet. Die Entfernung stammt aus den Quellen und ist keine aktuell berechnete Streckenlänge.
Quellen des ursprünglichen Atlas Tajemná místa · Seite 122
Diese Sage bewahrt eine volkstümliche Erzählung. Ihre Motive sind kein Beleg für übernatürliche Ereignisse.