Die Magie der Namen

Einige örtliche Namen, wie sie die Volksetymologie erklärt: Kuracia dolinka leitet sich von einer Burg oder einem Haus auf einem Hühnerbein ab, in dem eine Hexe wohnte. Jánov prameň ist eine Quelle im Tal Drabina am Eingang zur Belanská-Höhle. In der Johannisnacht verwandelte sich dort um Mitternacht Sand in Gold, und die Menschen sollen ihn taschenweise fortgetragen haben. Čosek ist ein kurzer nordwestlicher Ausläufer, der westlich des Jatkové sedlo vom Hauptkamm abzweigt. Dieser Ausläufer schneidet beide Richtungen des Hauptkamms in einem spitzen Winkel und erinnert damit an die spitzwinklige Kreuzung eines čosek (im örtlichen Bergdialekt ein Besen) mit einer Brotschaufel, zwei Hilfsmitteln beim Brotbacken im Ofen. Ihre spitzwinklige Kreuzung war eine weit verbreitete magische Handlung, mit der die Einwohner den Einfluss böser Götter abwehrten. Aus dieser Verbindung entstand auch der Name des Sattels Oželec im Nordkamm des Bujačí vrch. Oželec ist die örtliche Verkleinerungsform von ožeh, einem Synonym für čosek. In der Tatra lebten auch Bohyňky (siehe den Eintrag im ersten Teil).