Kvasnička

Na nádvoří ve výstupku arkýře v rohovém zkosení, přímo naproti návštěvníkovi vstupujícímu do areálu budyňského hradu, je umístěna pískovcová socha muže vysoká asi 80 cm, které se odedávna říká Kvasnička. Představuje sedícího starce s plnovousem, dobrosrdečného, soustředěného výrazu obličeje, se špičatou čepicí na hlavě, oděného pláštěm, který mu sahá po kolena. Je obut ve středověkých škorních. Obě ruce má položeny před sebou. Kdysi spočívaly na jílci starodávného meče, jehož hrot byl opřen o zem. V nové době byl zkorodovaný meč necitlivě nahrazen velkým kladivem. Oči sochy hledí upřeně šikmo dolů k zemi. Na rozdíl od výše uvedené tradice, podle pověsti Jan Zbyněk Zajíc z Hazmburku objevil alchymistickým postupem zlato. Dal z něho ulít rozmanité sochy, mj. dvanáct zlatých apoštolů a kvočnu s dvanácti zlatými kuřaty. Tyto poklady ukryl hluboko ve sklepeních budyňského paláce. Socha Kvasničky, stojící kdysi při bráně hlavního, dnes zbouraného křídla paláce, pohlížela právě v ona místa, kde ve sklepeních bylo ukryto zlato zámeckého pána, a tak nenápadně označovala cestu k jeho úkrytu. Kromě své funkce symbolického hlídače pokladu je socha i ztělesněním pozorného alchymisty, sledujícího za pomoci svých magických prostředků postup práce. (Socha je nápadně podobná zobrazení alchymisty na chrámu Notre-Dame v Paříži.)