Sous le château coule le ruisseau Radiša, franchi par un petit pont de bois. Les Turcs arrivèrent jusque-là lors d'une campagne. Leur chef s'y arrêta et somma la châtelaine de se rendre. Elle banda son arc et lui tira une flèche en pleine poitrine. Blessé et ensanglanté, il traversa encore le pont puis tomba dans le ruisseau, qui emporta son corps. Mais ses empreintes sanglantes restèrent sur le pont; elles apparaîtraient encore au clair de lune, projetant dans l'obscurité un éclat rouge sang et doré.
Situation et carte
- Lieu
- Uhrovec- Hrad
- Commune / point de départ
- Uhrovec
- District / région
- Topoľčany
- Pays
- Slovaquie
- Distance et direction
- 14 km NE de Bánovců nad Bebravou
Le lien recherche Uhrovec et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 353
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.