À l’est de la ville, de l’étang Papež le long de Koryto jusqu’à l’étang Huťský, s’élève la hauteur de Vargač. Un château royal s’y trouvait ; seuls quelques fragments transformés en grenier subsistent. Sous terre, un chevalier noir au manteau sombre et flottant garde d’immenses trésors. Les nuits claires de pleine lune, quand l’horloge du château sonne minuit, les portes d’une cave profonde sous l’ancienne demeure du burgrave s’ouvrent. Un chevalier noir enveloppé d’un manteau sort d’un tombeau prétendument templier, l’épée au côté et une grande croix rouge sur la poitrine. Il traverse la petite cour vers Vargač en direction du château, s’assied sur un rocher en saillie au-dessus de l’étang, ouvre son manteau et joue au luth d’étranges chants anciens. Puis il se tait et ne fait plus que soupirer. Des psaumes funèbres résonnent sous terre. À une heure, tout disparaît.
Situation et carte
- Lieu
- Dobříš
- Commune / point de départ
- Dobříš
- District / région
- Příbram
- Pays
- Tchéquie
- Distance et direction
- 16 km NE de Příbrami (Příbram)
À l’est de la ville, de l’étang Papež le long de Koryto jusqu’à l’étang Huťský, s’élève la hauteur de Vargač. Un château royal s’y trouvait ; seuls quelques fragments transformés en grenier subsistent. Sous terre, un chevalier noir au manteau sombre et flottant garde d’immenses trésors. Les nuits claires de pleine lune, quand l’horloge du château sonne…
Le lien recherche Dobříš et ses environs. Les sources ne précisent pas le point exact de cette légende.
Position approximative · recherche de la commune ou du secteur. La distance provient des sources et non d’un itinéraire calculé actuellement.
Sources de l’atlas d’origine Tajemná místa · page 98
Cette légende transmet un récit populaire. Ses motifs ne constituent pas des preuves de phénomènes surnaturels.