Beckov: der Narr, der eine Burg gegen Gold und einen unsterblichen Namen tauschte

Was würden Sie sich für eine Burg zahlen lassen? Eine Truhe Münzen? Eine andere Burg? Oder das Versprechen, dass Ihr Name nicht verschwindet, selbst wenn das Gold längst ausgegeben ist? Laut der Sage von Beckov konnte der Hofnarr Bečko alles auf einmal aushandeln. Gerade seine Bedingung ist das Schönste an dieser alten Geschichte.

Ein Sitz für den Mann mit den Schellen

In der Quelle des ursprünglichen Atlas treten zwei Männer auf: der Magnat Ctibor und sein Hofnarr Bečko. Die Sage erzählt, der Herr habe für den Narren eine Burg bauen lassen. Hier zählen weder Schlacht noch Eroberung oder verlorener Schatz. Am Anfang steht eine so ungewöhnliche Gabe, dass sie geradezu nach einer eigenen Legende verlangt.

Doch der fertige Sitz gefiel Ctibor, und zwar so sehr, dass er ihn zurückgewinnen wollte. Aus der Gabe wurde plötzlich ein Handelsgegenstand. Der Mann, der am Hof die anderen unterhalten sollte, erhielt so Gelegenheit zu zeigen, dass er auch gut verhandeln konnte.

Wie viel Gold kann ein Narr tragen?

Das Angebot klang märchenhaft: so viel Gold, wie Bečko auf dem Rücken tragen konnte, und dazu eine weitere Burg Ctibors. Kein genaues Gewicht, keine Münzliste. Nur ein Mensch, seine Kraft und der Reichtum, den er forttragen kann. Die Sage kommt ohne Zahlen aus; das Bild des gebeugten Narren mit seiner Goldlast sagt mehr.

Man könnte meinen, damit sei das Geschäft abgeschlossen. Der eine gewinnt den ersehnten Sitz, der andere Gold und eine Ersatzburg. Bečko hatte jedoch eine weitere Bedingung. Sie ließ sich weder wiegen noch in einer Schatzkammer lagern.

Ein Name, der auf dem Felsen bleibt

Die Burg sollte für immer seinen Namen tragen. So lautet die Forderung des Narren in der ursprünglichen Erzählung. In diesem Augenblick ist Bečko nicht länger nur ein beschenkter Diener. Er tauscht Eigentum gegen Erinnerung: Der Herr darf den Sitz bekommen, doch jeder, der von ihm spricht, soll an den Narren erinnern.

Darin liegt ein feiner Rollentausch. Ctibor bestimmt über Bau und Reichtum, dennoch hat der Mann mit den Schellen das letzte Wort. Der Narr muss seinen Herrn nicht besiegen. Er muss nur wissen, was er sich versprechen lassen soll.

Besser als eine Truhe Münzen

Die Sage von Beckov bietet mehr als ein märchenhaftes Geschäft. Sie fragt, was einem Menschen wirklich bleibt. Gold lässt sich ausgeben, ein Sitz verkaufen, doch ein gut erzählter Name findet neue Zuhörer. Bečko geht in dieser Legende mit Besitz davon und bleibt zugleich gegenwärtig: im Namen der Burg, in der Geschichte und in der Frage, welcher der beiden Männer am Ende das bessere Geschäft machte.